11. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 3:11:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomeret dit Esther 3:11:2 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhle roi Esther 3:11:3 ⧉לְהָמָ֔ןlehamanà Haman Esther 3:11:4 ⧉הַכֶּ֖סֶףhakesefl'argent Esther 3:11:5 ⧉נָת֣וּןnatundonné Esther 3:11:6 ⧉לָ֑ךְlakhà toi Esther 3:11:7 ⧉וְהָעָ֕םvehaamet le peuple Esther 3:11:8 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasotpour faire Esther 3:11:9 ⧉בּ֖וֹboavec cela ou avec lui Esther 3:11:10 ⧉כַּטּ֥וֹבkatovcomme bon Esther 3:11:11 ⧉בְּעֵינֶֽיךָ׃beenekhaà tes yeux |
11. Traduction Formelle Le roi dit à Haman : « L’argent est mis à ta disposition, et le peuple aussi, pour que tu en disposes selon ton jugement. » |
11. Traduction Dynamique Le roi dit à Haman : « Garde l’argent et ce peuple ; fais-en ce que tu voudras. » |