6. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 4:6:1 ⧉וַיֵּצֵ֥אvayetseet il sortit Esther 4:6:2 ⧉הֲתָ֖ךְhatakhHathac Esther 4:6:3 ⧉אֶֽל־מָרְדֳּכָ֑יelmordekhaivers Mardochée Esther 4:6:4 ⧉אֶל־רְח֣וֹבelrekhovvers la place Esther 4:6:5 ⧉הָעִ֔ירhairde la ville Esther 4:6:6 ⧉אֲשֶׁ֖רasherqui Esther 4:6:7 ⧉לִפְנֵ֥יlifnedevant Esther 4:6:8 ⧉שַֽׁעַר־הַמֶּֽלֶךְ׃shaarhamelekhla porte du roi |
6. Traduction Formelle Hathac sortit donc vers Mardochée, sur la place de la ville, devant la porte du roi. |
6. Traduction Dynamique Hathac alla retrouver Mardochée sur la place publique de la ville, juste en face de l’entrée du palais royal. |