9. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 4:9:1 ⧉וַיָּב֖וֹאvayavoet il vint Esther 4:9:2 ⧉הֲתָ֑ךְhatakhHathak Esther 4:9:3 ⧉וַיַּגֵּ֣דvayaggedet il rapporta Esther 4:9:4 ⧉לְאֶסְתֵּ֔רleesterà Esther Esther 4:9:5 ⧉אֵ֖תet{marqueur de l'objet direct} Esther 4:9:6 ⧉דִּבְרֵ֥יdivreles paroles de Esther 4:9:7 ⧉מָרְדֳּכָֽי׃mordokhaiMardochée |
9. Traduction Formelle Hatach revint et rapporta à Esther les paroles de Mardochée. |
9. Traduction Dynamique À son retour, Hatach transmit à Esther ce que Mardochée avait dit. |