16. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 8:16:1 ⧉לַיְּהוּדִ֕יםlayehudimaux Juifs Esther 8:16:2 ⧉הָֽיְתָ֥הhayetail y eut ou elle fut Esther 8:16:3 ⧉אוֹרָ֖הoralumière Esther 8:16:4 ⧉וְשִׂמְחָ֑הvesimkhaet joie Esther 8:16:5 ⧉וְשָׂשֹׂ֖ןvesasonet allégresse Esther 8:16:6 ⧉וִיקָֽר׃vikaret honneur |
16. Traduction Formelle Pour les Juifs, il y eut lumière, joie, allégresse et honneur. |
16. Traduction Dynamique Pour les Juifs, ce fut la lumière, la joie, l’allégresse et l’honneur. |