11. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 9:11:1 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomle jour Esther 9:11:2 ⧉הַה֗וּאhahuce Esther 9:11:3 ⧉בָּ֣אbavint ou fut apporté Esther 9:11:4 ⧉מִסְפַּ֧רmisparnombre de Esther 9:11:5 ⧉הֽ͏ַהֲרוּגִ֛יםhaharugimles tués Esther 9:11:6 ⧉בְּשׁוּשַׁ֥ןbeshushanà Suse Esther 9:11:7 ⧉הַבִּירָ֖הhabirala citadelle Esther 9:11:8 ⧉לִפְנֵ֥יlifnedevant Esther 9:11:9 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃סhamelekhle roi |
11. Traduction Formelle Ce jour-là, on présenta au roi le décompte des tués à Suse, la citadelle. |
11. Traduction Dynamique Ce jour-là, on remit au roi le nombre de ceux qui avaient été tués à Suse, la forteresse. |