30. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 9:30:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֨חvayishlakhet il envoya Esther 9:30:2 ⧉סְפָרִ֜יםsefarimdes lettres ou des rouleaux Esther 9:30:3 ⧉אֶל־כָּל־הַיְּהוּדִ֗יםelkalhayehudimà tous les Juifs Esther 9:30:4 ⧉אֶל־שֶׁ֨בַעelshevaà sept Esther 9:30:5 ⧉וְעֶשְׂרִ֤יםveesreimet vingt Esther 9:30:6 ⧉וּמֵאָה֙umeaet cent Esther 9:30:7 ⧉מְדִינָ֔הmedinaprovince Esther 9:30:8 ⧉מַלְכ֖וּתmalkhutroyaume Esther 9:30:9 ⧉אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁakhashveroshAssuérus Esther 9:30:10 ⧉דִּבְרֵ֥יdivreides paroles de Esther 9:30:11 ⧉שָׁל֖וֹםshalompaix Esther 9:30:12 ⧉וֶאֱמֶֽת׃veemetet vérité |
30. Traduction Formelle Il fit expédier des lettres à tous les Juifs dans les cent vingt-sept provinces du royaume d’Assuérus, avec des paroles de paix et de vérité. |
30. Traduction Dynamique Des lettres furent envoyées à tous les Juifs des 127 provinces du royaume d’Assuérus, portant un message de paix et de vérité. |