22. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 10:22:1 ⧉וַיֵּ֥טvayetet étendit Exodus 10:22:2 ⧉מֹשֶׁ֛הmoshehMoïse Exodus 10:22:3 ⧉אֶת־יָד֖וֹetyadosa main Exodus 10:22:4 ⧉עַל־הַשָּׁמָ֑יִםalhashamayimvers le ciel Exodus 10:22:5 ⧉וַיְהִ֧יvayehiet il y eut Exodus 10:22:6 ⧉חֹֽשֶׁךְ־אֲפֵלָ֛הkhoshekhafelahobscurité profonde Exodus 10:22:7 ⧉בְּכָל־אֶ֥רֶץbekholeretzdans tout le pays Exodus 10:22:8 ⧉מִצְרַ֖יִםmitsrayimd'Égypte Exodus 10:22:9 ⧉שְׁלֹ֥שֶׁתsheloshettrois Exodus 10:22:10 ⧉:יָמִֽיםyamimjours |
22. Traduction Formelle Et Moïse étendit sa main sur les cieux, et il y eut des ténèbres profondes dans tout le pays d’Égypte, pendant trois jours. |
22. Traduction Dynamique Moïse leva la main vers le ciel, et d’épaisses ténèbres recouvrirent toute l’Égypte pendant trois jours. |