2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 11:2:1 ⧉דַּבֶּר־נָ֖אdabernaParle maintenant Exodus 11:2:2 ⧉בְּאָזְנֵ֣יbeozneiaux oreilles de Exodus 11:2:3 ⧉הָעָ֑םhaamle peuple Exodus 11:2:4 ⧉וְיִשְׁאֲל֞וּveyishaluet qu'ils demandent Exodus 11:2:5 ⧉אִ֣ישׁ ׀ishun homme Exodus 11:2:6 ⧉מֵאֵ֣תmeetde son prochain Exodus 11:2:7 ⧉רֵעֵ֗הוּreeihuson prochain Exodus 11:2:8 ⧉וְאִשָּׁה֙veishshahet une femme Exodus 11:2:9 ⧉מֵאֵ֣תmeetde Exodus 11:2:10 ⧉רְעוּתָ֔הּreutahsa voisine Exodus 11:2:11 ⧉כְּלֵי־כֶ֖סֶףkeleikesefobjets d'argent Exodus 11:2:12 ⧉וּכְלֵ֥י זָהָֽב׃ukeleizahavet objets d'or |
2. Traduction Formelle Parle, s’il te plaît, aux oreilles du peuple, et que chaque homme demande à son prochain et chaque femme à sa compagne des objets d’argent et des objets d’or. |
2. Traduction Dynamique Dis maintenant au peuple que chaque homme doit demander à son voisin et chaque femme à sa voisine des objets en argent et des objets en or. |