28. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:28:1 ⧉וַיֵּלְכ֥וּvayelkhuet ils allèrent Exodus 12:28:2 ⧉וַֽיַּעֲשׂ֖וּvayaasuet ils firent Exodus 12:28:3 ⧉בְּנֵ֣יbeneiles fils de Exodus 12:28:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël Exodus 12:28:5 ⧉כַּאֲשֶׁ֨רkaashercomme Exodus 12:28:6 ⧉צִוָּ֧הtsivail commanda Exodus 12:28:7 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEIGNEUR Exodus 12:28:8 ⧉אֶת־מֹשֶׁ֥הetmoshehMoïse Exodus 12:28:9 ⧉וְאַהֲרֹ֖ןveaharonet Aaron Exodus 12:28:10 ⧉כֵּ֥ןkenainsi Exodus 12:28:11 ⧉עָשֽׂוּ׃סasuils firent |
28. Traduction Formelle Et les fils d’Israël allèrent et firent comme le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur d’Instructions Sacrées} l’avait ordonné à Moïse et à Aaron, c’est ainsi qu’ils firent. |
28. Traduction Dynamique Les Israélites partirent et agirent exactement comme le SEIGNEUR {Yahweh, Guide Obéi} l’avait ordonné à Moïse et à Aaron, ils firent tout ainsi. |