32. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:32:1 ⧉גַּם־צֹאנְכֶ֨םgamtsonkhemaussi vos troupeaux Exodus 12:32:2 ⧉גַּם־בְּקַרְכֶ֥םgambekarkhemaussi vos troupeaux de bétail Exodus 12:32:3 ⧉קְח֛וּkekhuprenez Exodus 12:32:4 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaasherselon Exodus 12:32:5 ⧉דִּבַּרְתֶּ֖םdibartemvous avez parlé Exodus 12:32:6 ⧉וָלֵ֑כוּvalekhuet partez Exodus 12:32:7 ⧉וּבֵֽרַכְתֶּ֖םuverakhtemet bénissez Exodus 12:32:8 ⧉גַּם־אֹתִֽי׃gamotiaussi moi |
32. Traduction Formelle Emmenez aussi vos troupeaux et vos bovins, comme vous l’avez dit, partez, et vous me bénirez aussi. |
32. Traduction Dynamique Prenez vos moutons et vos vaches, comme vous l’avez demandé, partez, et bénissez-moi aussi. |