35. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:35:1 ⧉וּבְנֵי־יִשְׂרָאֵ֥לuveneiyisraelet les enfants d’Israël Exodus 12:35:2 ⧉עָשׂ֖וּasufirent Exodus 12:35:3 ⧉כִּדְבַ֣רkidvarselon la parole de Exodus 12:35:4 ⧉מֹשֶׁ֑הmoshehMoïse Exodus 12:35:5 ⧉וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙vayishaluet ils demandèrent Exodus 12:35:6 ⧉מִמִּצְרַ֔יִםmimitsrayimd’Égypte Exodus 12:35:7 ⧉כְּלֵי־כֶ֛סֶףkeleikesefobjets d’argent Exodus 12:35:8 ⧉וּכְלֵ֥י זָהָ֖בukeleizahavet objets d’or Exodus 12:35:9 ⧉וּשְׂמָלֹֽת׃usemalotet vêtements |
35. Traduction Formelle Les fils d’Israël firent selon la parole de Moïse, et ils demandèrent aux Égyptiens des objets d’argent, des objets d’or et des vêtements. |
35. Traduction Dynamique Le peuple d’Israël fit ce que Moïse avait ordonné, puis il sollicita des Égyptiens de l’argent, de l’or et des vêtements. |