38. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:38:1 ⧉וְגַם־עֵ֥רֶבvegamerevet aussi une multitude composite Exodus 12:38:2 ⧉רַ֖בravgrande Exodus 12:38:3 ⧉עָלָ֣הalamonta Exodus 12:38:4 ⧉אִתָּ֑םitamavec eux Exodus 12:38:5 ⧉וְצֹ֣אןvetsonet des troupeaux Exodus 12:38:6 ⧉וּבָקָ֔רuvakaret des troupeaux de bétail Exodus 12:38:7 ⧉מִקְנֶ֖הmiknehbétail Exodus 12:38:8 ⧉כָּבֵ֥דkavedabondant Exodus 12:38:9 ⧉מְאֹֽד׃meodtrès |
38. Traduction Formelle Et aussi une grande multitude monta avec eux, ainsi que du petit bétail et du gros bétail qui était très important. |
38. Traduction Dynamique Une foule nombreuse accompagna les Israélites, avec un bétail abondant composé de moutons et de bœufs. |