40. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:40:1 ⧉וּמוֹשַׁב֙umoshavet le séjour Exodus 12:40:2 ⧉בְּנֵ֣יbeneides fils Exodus 12:40:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraeld’Israël Exodus 12:40:4 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Exodus 12:40:5 ⧉יָשְׁב֖וּyashvooils habitèrent Exodus 12:40:6 ⧉בְּמִצְרָ֑יִםbemitsrayimen Égypte Exodus 12:40:7 ⧉שְׁלֹשִׁ֣יםsheloshimtrente Exodus 12:40:8 ⧉שָׁנָ֔הshanaans Exodus 12:40:9 ⧉וְאַרְבַּ֥עvearbaet quarante Exodus 12:40:10 ⧉מֵא֖וֹתmeotcent Exodus 12:40:11 ⧉שָׁנָֽה׃shanaans |
40. Traduction Formelle Le séjour des fils d’Israël en Égypte dura 430 années. |
40. Traduction Dynamique Les Israélites ont vécu en Égypte pendant 430 ans. |