5. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:5:1 ⧉שֶׂ֥הsehun agneau Exodus 12:5:2 ⧉תָמִ֛יםtamimsans défaut Exodus 12:5:3 ⧉זָכָ֥רzakharun mâle Exodus 12:5:4 ⧉בֶּן־שָׁנָ֖הbenshanahâgé d’un an Exodus 12:5:5 ⧉יִהְיֶ֣הyihyehsera Exodus 12:5:6 ⧉לָכֶ֑םlakhempour vous Exodus 12:5:7 ⧉מִן־הַכְּבָשִׂ֥יםminhakkevaseemparmi les brebis Exodus 12:5:8 ⧉וּמִן־הָעִזִּ֖יםuminhaizeemet parmi les chèvres Exodus 12:5:9 ⧉תִּקָּֽחוּ׃tikakhuvous prendrez |
5. Traduction Formelle Un agneau ou chevreau sans défaut, mâle, fils d’un an, sera pour vous ; vous le prendrez parmi les agneaux ou parmi les chèvres. |
5. Traduction Dynamique Vous devrez choisir un agneau ou un chevreau mâle, d’un an et sans défaut, pris soit parmi les agneaux, soit parmi les chèvres. |