6. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:6:1 ⧉וְהָיָ֤הvehayaet il sera Exodus 12:6:2 ⧉לָכֶם֙lakhempour vous Exodus 12:6:3 ⧉לְמִשְׁמֶ֔רֶתlemishmeretpour une garde Exodus 12:6:4 ⧉עַ֣דadjusqu'à Exodus 12:6:5 ⧉אַרְבָּעָ֥הarbaahquatre Exodus 12:6:6 ⧉עָשָׂ֛רasardix Exodus 12:6:7 ⧉י֖וֹםyomjour Exodus 12:6:8 ⧉לַחֹ֣דֶשׁlakhodeshdu mois Exodus 12:6:9 ⧉הַזֶּ֑הhazehce Exodus 12:6:10 ⧉וְשָׁחֲט֣וּveshahatuet ils égorgeront Exodus 12:6:11 ⧉אֹת֗וֹotole Exodus 12:6:12 ⧉כֹּ֛לkoltoute Exodus 12:6:13 ⧉קְהַ֥לkehall'assemblée Exodus 12:6:14 ⧉עֲדַֽת־יִשְׂרָאֵ֖לadatyisraelde la congrégation d’Israël Exodus 12:6:15 ⧉בֵּ֥יןbeinentre Exodus 12:6:16 ⧉הָעַרְבָּֽיִם׃haarvayimles soirs {crépuscule} |
6. Traduction Formelle Et il sera pour vous en garde jusqu’au quatorzième jour de ce mois, et toute l’assemblée de la communauté d’Israël l’immolera entre les deux soirs. |
6. Traduction Dynamique Vous le garderez jusqu’au quatorzième jour de ce mois, puis toute la communauté d’Israël le sacrifiera au crépuscule. |