7. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:7:1 ⧉וְלָֽקְחוּ֙velakkhuet ils prendront Exodus 12:7:2 ⧉מִן־הַדָּ֔םminhadamdu sang Exodus 12:7:3 ⧉וְנָ֥תְנ֛וּvenatnuet ils mettront Exodus 12:7:4 ⧉עַל־שְׁתֵּ֥יalshteisur les deux Exodus 12:7:5 ⧉הַמְּזוּזֹ֖תhammezuzotles poteaux de porte Exodus 12:7:6 ⧉וְעַל־הַמַּשְׁק֑וֹףvealhammashkofet sur le linteau Exodus 12:7:7 ⧉עַ֚לalsur Exodus 12:7:8 ⧉הַבָּ֣תִּ֔יםhabatimles maisons Exodus 12:7:9 ⧉אֲשֶׁר־יֹאכְל֥וּasheryokhluoù ils mangent Exodus 12:7:10 ⧉אֹת֖וֹotole Exodus 12:7:11 ⧉בָּהֶֽם׃bahemdans eux |
7. Traduction Formelle Et ils prendront du sang, et ils en mettront sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte, sur les maisons où ils le mangeront. |
7. Traduction Dynamique Ils prendront un peu de sang et en badigeonneront les montants latéraux et le dessus de l’encadrement de la porte de leurs maisons, là où ils mangeront l’agneau. |