8. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:8:1 ⧉וְאָכְל֥וּveakhluet ils mangeront Exodus 12:8:2 ⧉אֶת־הַבָּשָׂ֖רethabasarla chair Exodus 12:8:3 ⧉בַּלַּ֣יְלָהbalailala nuit Exodus 12:8:4 ⧉הַזֶּ֑הhazecette Exodus 12:8:5 ⧉צְלִי־אֵ֣שׁtslieshrôti au feu Exodus 12:8:6 ⧉וּמַצּ֔וֹתumattotet des pains sans levain Exodus 12:8:7 ⧉עַל־מְרֹרִ֖יםalmerorimavec des herbes amères Exodus 12:8:8 ⧉יֹאכְלֻֽהוּ׃yoakhluhuils le mangeront |
8. Traduction Formelle Ils mangeront la chair rôtie au feu cette nuit, avec des pains sans levain et des herbes amères ; ils la mangeront. |
8. Traduction Dynamique Cette nuit, ils devront manger la viande rôtie au feu, accompagnée de pains sans levain et d’herbes amères ; c’est ainsi qu’ils la consommeront. |