Quiz de vocabulaire — Exodus 13:9BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְהָיָה֩ (ve-ha-YA)

   et il serapour toipour signesur ta main

2. לְךָ֨ (le-KHA)

   pour signesur ta mainet pour souvenirpour toi

3. לְא֜וֹת (le-OT)

   et pour souvenirentrepour signesur ta main

4. עַל־יָדְךָ֗ (al-YAD-kha)

   tes yeuxsur ta mainet pour souvenirentre

5. וּלְזִכָּרוֹן֙ (u-le-zi-ka-RON)

   et pour souvenirentretes yeuxafin que

6. בֵּ֣ין (BEIN)

   tes yeuxafin quesoitentre

7. עֵינֶ֔יךָ (ei-NE-kha)

   soitla loi detes yeuxafin que

8. לְמַ֗עַן (le-MA-an)

   SEIGNEURafin quesoitla loi de

9. תִּהְיֶ֛ה (tih-YE)

   soitla loi deSEIGNEURdans ta bouche

10. תּוֹרַ֥ת (to-RAT)

    SEIGNEURdans ta bouchecarla loi de

11. יְהוָ֖ה (Ye-ho-VAH)

    caravec une mainSEIGNEURdans ta bouche

12. בְּפִ֑יךָ (be-FI-kha)

    fortedans ta bouchecaravec une main

13. כִּ֚י (KI)

    caravec une mainforteil t’a fait sortir

14. בְּיָ֣ד (be-YAD)

    forteil t’a fait sortird’Égypteavec une main

15. חֲזָקָ֔ה (kha-za-KA)

    d’Égypteet il seraforteil t’a fait sortir

16. הוֹצִֽאֲךָ֥ (ho-tsi-a-KHA)

    pour toiil t’a fait sortird’Égypteet il sera

17. יְהֹוָ֖ה (Ye-ho-VAH)

    SEIGNEURet il serapour toipour signe

18. מִמִּצְרָֽיִם׃ (mi-mits-RA-yim)

    pour toipour signesur ta maind’Égypte