Quiz de vocabulaire — Exodus 14:17BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַאֲנִ֗י (va-a-NI)

   Et moime voicij’endurcisle cœur de

2. הִנְנִ֤י (hin-NEE)

   j’endurcisle cœur deles Égyptiensme voici

3. מְחַזֵּק֙ (me-khaz-ZEK)

   les Égyptienset ils viendrontj’endurcisle cœur de

4. אֶת־לֵ֣ב (ET-lev)

   après euxle cœur deles Égyptienset ils viendront

5. מִצְרַ֔יִם (mits-RA-yim)

   les Égyptienset ils viendrontaprès euxet je serai glorifié

6. וְיָבֹ֖אוּ (ve-ya-VO-u)

   après euxet je serai glorifiépar Pharaonet ils viendront

7. אַחֲרֵיהֶ֑ם (a-cha-RE-hem)

   par Pharaonet en toute son arméeaprès euxet je serai glorifié

8. וְאִכָּבְדָ֤ה (ve-ik-kav-DAH)

   dans ses charset je serai glorifiépar Pharaonet en toute son armée

9. בְּפַרְעֹה֙ (be-par-O)

   par Pharaonet en toute son arméedans ses charset en ses cavaliers

10. וּבְכָל־חֵיל֔וֹ (u-ve-KOL-KHE-lo)

    dans ses charset en ses cavaliersEt moiet en toute son armée

11. בְּרִכְבּ֖וֹ (be-rikh-BO)

    Et moime voicidans ses charset en ses cavaliers

12. וּבְפָרָשָֽׁיו׃ (u-ve-fa-ra-SHAV)

    j’endurciset en ses cavaliersEt moime voici