Quiz de vocabulaire — Exodus 14:19BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּסַּ֞ע (va-yi-SA)

   puis se déplaçal’angede Dieuqui allait

2. מַלְאַ֣ךְ (mal-AKH)

   de Dieuqui allaitdevantl’ange

3. הָאֱלֹהִ֗ים (ha-e-lo-HIM)

   devantle campde Dieuqui allait

4. הַהֹלֵךְ֙ (ha-ho-LEKH)

   d’Israëlqui allaitdevantle camp

5. לִפְנֵי֙ (lif-NEI)

   devantle campd’Israëlet il alla

6. מַחֲנֵ֣ה (ma-kha-NE)

   d’Israëlet il alladerrière euxle camp

7. יִשְׂרָאֵ֔ל (yis-ra-EL)

   derrière euxet se déplaçad’Israëlet il alla

8. וַיֵּ֖לֶךְ (va-ye-LEKH)

   la colonneet il alladerrière euxet se déplaça

9. מֵאַחֲרֵיהֶ֑ם (me-a-cha-RE-hem)

   derrière euxet se déplaçala colonnede nuée

10. וַיִּסַּ֞ע (va-yi-SA)

    la colonnede nuéede devant euxet se déplaça

11. עַמּ֤וּד (am-MUD)

    de devant euxet se tintla colonnede nuée

12. הֶֽעָנָן֙ (he-a-naN)

    puis se déplaçade nuéede devant euxet se tint

13. מִפְּנֵיהֶ֔ם (mip-ne-HEM)

    de devant euxet se tintpuis se déplaçal’ange

14. וַיּֽ͏ַעֲמֹ֖ד (va-ya-a-MOD)

    puis se déplaçal’angede Dieuet se tint

15. מֵאַחֲרֵיהֶֽם׃ (me-a-cha-RE-hem)

    de Dieuqui allaitderrière euxl’ange