Quiz de vocabulaire — Exodus 14:20BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיָּבֹ֞א (va-ya-VO)

   et il vintentrele campd’Égypte

2. בֵּ֣ין (BEIN)

   le campd’Égypteet entreentre

3. מַחֲנֵ֣ה (ma-kha-NEH)

   et entred’Israëlle campd’Égypte

4. מִצְרַ֗יִם (mits-RA-yim)

   et il y eutd’Égypteet entred’Israël

5. וּבֵין֙ (u-VEIN)

   et entred’Israëlet il y eutle nuage

6. מַחֲנֵ֣ה (ma-kha-NEH)

   et il y eutle nuageet les ténèbresle camp

7. יִשְׂרָאֵ֔ל (yis-ra-EL)

   et les ténèbreset il éclairad’Israëlle nuage

8. וַיְהִ֤י (va-ye-HI)

   la nuitet il y eutet les ténèbreset il éclaira

9. הֶֽעָנָן֙ (he-a-NAN)

   le nuageet il éclairala nuitet il ne s’approcha pas

10. וְהַחֹ֔שֶׁךְ (ve-ha-KHO-shekh)

    la nuitet il ne s’approcha pascelui-ciet les ténèbres

11. וַיָּ֖אֶר (va-ya-ER)

    celui-civers l’autreet il éclairaet il ne s’approcha pas

12. אֶת־הַלָּ֑יְלָה (et-hal-LAI-la)

    toute la nuitla nuitcelui-civers l’autre

13. וְלֹא־קָרַ֥ב (ve-LO-KA-rav)

    et il ne s’approcha pasvers l’autretoute la nuitet il vint

14. זֶ֛ה (ZEH)

    toute la nuitet il vintentrecelui-ci

15. אֶל־זֶ֖ה (el-ZEH)

    entrele campvers l’autreet il vint

16. כָּל־הַלָּֽיְלָה׃ (kol-hal-LAI-la)

    d’Égyptetoute la nuitentrele camp