Exode 14:30:4Exod.14.30.W4BAT
הַה֛וּא
hahu
“ce”
- Translittération
- ha-hu
- Étendue
- hah-HOO
- API
- /haˈhuː/
Signification par langue
- French
- ce
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-hu
- phraseyour reading level
ba-YOM ha-hu
- clause
va-yo-SHA Ye-ho-VAH ba-YOM ha-hu et-YIS-ra-el mi-YAD mits-RA-yim
- sentence
va-yo-SHA Ye-ho-VAH ba-YOM ha-hu et-YIS-ra-el mi-YAD mits-RA-yim va-yar YIS-ra-el et-mits-RA-yim MET al-se-FAT ha-YAM
Exégèse
La locution prépositionnelle bayom hahu {בַּיּ֥וֹם הַה֛וּא | ba-yōm ha-hū} situe précisément l’événement dans le temps.
En contexte — Exode 14:30
Et le SEIGNEUR sauva Israël ce jour-là de la main des Égyptiens, et Israël vit les Égyptiens morts sur le rivage de la mer.
À propos de cette coordonnée
Exode 14:30:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Exode 14:30 ; ainsi le mot hébreu הַה֛וּא (hahu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.14.30.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.14.30.W4.S1) et chaque caractère.