| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 14:30:1 ⧉וַיּ֨וֹשַׁעvayoshaet sauva Exodus 14:30:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEIGNEUR Exodus 14:30:3 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomen ce jour Exodus 14:30:4 ⧉הַה֛וּאhahuce Exodus 14:30:5 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֖לetyisraelIsraël Exodus 14:30:6 ⧉מִיַּ֣דmiyadde la main Exodus 14:30:7 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimdes Égyptiens Exodus 14:30:8 ⧉וַיַּ֤רְאvayaret vit Exodus 14:30:9 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraël Exodus 14:30:10 ⧉אֶת־מִצְרַ֔יִםetmitsrayimles Égyptiens Exodus 14:30:11 ⧉מֵ֖תmetmorts Exodus 14:30:12 ⧉עַל־שְׂפַ֥תalsefatsur le rivage Exodus 14:30:13 ⧉הַיָּֽם׃hayamde la mer |
| 30. Traduction Formelle Et le SEIGNEUR {Yahweh, Libérateur Puissant} sauva Israël ce jour-là de la main des Égyptiens, et Israël vit les Égyptiens morts sur le rivage de la mer. |
| 30. Traduction Dynamique Ce jour-là, le SEIGNEUR {Yahweh, Sauveur Souverain} délivra les Israélites de la main des Égyptiens, et ils virent les Égyptiens morts sur la rive de la mer. |