Quiz de vocabulaire — Exodus 14:5BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֻּגַּד֙ (va-yu-GAD)

   et on rapportaau roid'Égypteque

2. לְמֶ֣לֶךְ (le-ME-lekh)

   d'Égypteques'est enfuiau roi

3. מִצְרַ֔יִם (mits-RA-yim)

   s'est enfuile peupled'Égypteque

4. כִּ֥י (ki)

   et se tournaques'est enfuile peuple

5. בָרַ֖ח (va-RAKH)

   s'est enfuile peupleet se tournale cœur de

6. הָעָ֑ם (ha-AM)

   et se tournale cœur dePharaonle peuple

7. וַ֠יֵּהָפֵךְ (va-ye-ha-FEKH)

   Pharaonet ses serviteurset se tournale cœur de

8. לְבַ֨ב (le-VAV)

   contre le peuplele cœur dePharaonet ses serviteurs

9. פַּרְעֹ֤ה (par-O)

   Pharaonet ses serviteurscontre le peupleet ils dirent

10. וַעֲבָדָיו֙ (va-a-va-DAV)

    contre le peupleet ils direntQu'est-ce que celaet ses serviteurs

11. אֶל־הָעָ֔ם (el-ha-AM)

    Qu'est-ce que celaavons-nous faitcontre le peupleet ils dirent

12. וַיֹּֽאמרוּ֙ (va-yo-MRU)

    que nous avons renvoyéet ils direntQu'est-ce que celaavons-nous fait

13. מַה־זֹּ֣את (MAH-ZOT)

    Qu'est-ce que celaavons-nous faitque nous avons renvoyéIsraël

14. עָשִׂ֔ינוּ (a-SI-nu)

    que nous avons renvoyéIsraëlde notre serviceavons-nous fait

15. כִּֽי־שִׁלַּ֥חְנוּ (ki-shi-lakh-NU)

    de notre serviceet on rapportaque nous avons renvoyéIsraël

16. אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל (et-yis-ra-EL)

    au roiIsraëlde notre serviceet on rapporta

17. מֵעָבְדֵֽנוּ׃ (me-av-de-NU)

    de notre serviceet on rapportaau roid'Égypte