Quiz de vocabulaire — Exodus 14:8BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְחַזֵּ֣ק (va-ye-kha-ZEK)

   et endurcitSEIGNEURle cœur dePharaon

2. יְהֹוָ֗ה (Ye-ho-VAH)

   le cœur dePharaonroiSEIGNEUR

3. אֶת־לֵ֤ב (ET-LEV)

   roid’Égyptele cœur dePharaon

4. פַּרְעֹה֙ (par-O)

   et poursuivitPharaonroid’Égypte

5. מֶ֣לֶךְ (ME-lekh)

   roid’Égypteet poursuivitaprès

6. מִצְרַ֔יִם (mits-RA-yim)

   et poursuivitaprèsles fils ded’Égypte

7. וַיִּרְדֹּ֕ף (va-yird-DOF)

   les fils deIsraëlet poursuivitaprès

8. אַחֲרֵ֖י (a-kha-REI)

   mais les fils deaprèsles fils deIsraël

9. בְּנֵ֣י (be-NEI)

   les fils deIsraëlmais les fils desortaient

10. יִשְׂרָאֵ֑ל (yis-ra-EL)

    mais les fils desortaientavec une mainIsraël

11. וּבְנֵ֣י (u-ve-NEI)

    avec une mainlevéemais les fils desortaient

12. יִשְׂרָאֵ֔ל (yis-ra-EL)

    et endurcitIsraëlavec une mainlevée

13. יֹצְאִ֖ים (yots-IM)

    sortaientlevéeet endurcitSEIGNEUR

14. בְּיָ֥ד (be-YAD)

    et endurcitSEIGNEURle cœur deavec une main

15. רָמָֽה׃ (ra-MAH)

    le cœur dePharaonlevéeSEIGNEUR