Quiz de vocabulaire — Exodus 14:9BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּרְדְּפ֨וּ (va-yir-de-FU)

   et ils poursuivirentÉgyptiensaprès euxet ils atteignirent

2. מִצְרַ֜יִם (mits-RA-yim)

   après euxet ils atteignirenteuxÉgyptiens

3. אַחֲרֵיהֶ֗ם (a-cha-re-HEM)

   euxcampésaprès euxet ils atteignirent

4. וַיַּשִׂ֤יגוּ (va-yi-si-GU)

   près de la meret ils atteignirenteuxcampés

5. אוֹתָם֙ (o-TAM)

   euxcampésprès de la mertous les chevaux

6. חֹנִ֣ים (kho-NIM)

   près de la mertous les chevauxcharscampés

7. עַל־הַיָּ֔ם (al-ha-YAM)

   charsPharaonprès de la mertous les chevaux

8. כָּל־סוּס֙ (kol-SUS)

   et ses cavalierstous les chevauxcharsPharaon

9. רֶ֣כֶב (RE-khev)

   charsPharaonet ses cavalierset son armée

10. פַּרְעֹ֔ה (par-OH)

    et ses cavalierset son arméeprès de l'embouchure dePharaon

11. וּפָרָשָׁ֖יו (u-fa-ra-SHAV)

    près de l'embouchure deHa-Hirothet ses cavalierset son armée

12. וְחֵיל֑וֹ (ve-KHEI-lo)

    devantet son arméeprès de l'embouchure deHa-Hiroth

13. עַל־פִּי֙ (al-PI)

    près de l'embouchure deHa-HirothdevantBaal-Tsefon

14. הַֽחִירֹ֔ת (ha-khi-ROT)

    devantBaal-Tsefonet ils poursuivirentHa-Hiroth

15. לִפְנֵ֖י (lif-NEI)

    et ils poursuivirentÉgyptiensdevantBaal-Tsefon

16. בַּ֥עַל צְפֹֽן׃ (ba-AL tse-FON)

    après euxBaal-Tsefonet ils poursuivirentÉgyptiens