| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 15:12:1 ⧉נָטִ֙יתָ֙nateetatu as étendu Exodus 15:12:2 ⧉יְמִ֣ינְךָ֔yeminkhata main droite Exodus 15:12:3 ⧉תִּבְלָעֵ֖מוֹtivlaemola terre les a engloutis Exodus 15:12:4 ⧉אָֽרֶץ׃aretsterre |
| 12. Traduction Formelle Tu {Yahweh, Puissance Victorieuse} as étendu ta droite, et la terre les a avalés. |
| 12. Traduction Dynamique Quand tu {Yahweh, Vengeur Triomphant} as tendu ta main droite, la terre les a engloutis. |