| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 15:11:1 ⧉מִֽי־כָמֹ֤כָהmikamokhaQui est comme toi Exodus 15:11:2 ⧉בָּֽאֵלִם֙baelimparmi les dieux Exodus 15:11:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEIGNEUR Exodus 15:11:4 ⧉מִ֥יmiQui Exodus 15:11:5 ⧉כָּמֹ֖כָהkamokhaest comme toi Exodus 15:11:6 ⧉נֶאְדָּ֣רneeddarmagnifique Exodus 15:11:7 ⧉בַּקֹּ֑דֶשׁbakodeshdans la sainteté Exodus 15:11:8 ⧉נוֹרָ֥אnoraredoutable Exodus 15:11:9 ⧉תְהִלֹּ֖תtehillotparmi les louanges Exodus 15:11:10 ⧉עֹ֥שֶׂהosequi fait Exodus 15:11:11 ⧉פֶֽלֶא׃feledes prodiges |
| 11. Traduction Formelle Qui te ressemble parmi les dieux, ô SEIGNEUR {Yahweh, Unique et Sublime} ? Qui est comme toi, grand en sainteté, redoutable au milieu des louanges, accomplissant des merveilles ? |
| 11. Traduction Dynamique Qui peut être comparé au SEIGNEUR {Yahweh, Incomparable en Puissance} parmi les dieux ? Qui est comme lui, admirable dans la sainteté, imposant par ses louanges, et auteur de merveilles ? |