Quiz de vocabulaire — Exodus 15:25BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּצְעַ֣ק (va-yits-AK)

   et il criaau SEIGNEURet il lui montrale SEIGNEUR

2. אֶל־יְהוָ֗ה (el-ye-ho-VAH)

   et il lui montrale SEIGNEURun arbreau SEIGNEUR

3. וַיּוֹרֵ֤הוּ (va-yo-RE-hu)

   un arbreet il jetaet il lui montrale SEIGNEUR

4. יְהוָה֙ (ye-ho-VAH)

   dans les eauxle SEIGNEURun arbreet il jeta

5. עֵ֔ץ (ETS)

   un arbreet il jetadans les eauxet elles devinrent douces

6. וַיַּשְׁלֵךְ֙ (va-yash-LEKH)

   dans les eauxet elles devinrent doucesles eauxet il jeta

7. אֶל־הַמַּ֔יִם (el-ha-MA-yim)

   les eauxlàdans les eauxet elles devinrent douces

8. וַֽיִּמְתְּק֖וּ (va-yim-te-KU)

   il établitet elles devinrent doucesles eauxlà

9. הַמָּ֑יִם (ha-MA-yim)

   les eauxlàil établitpour lui

10. שָׁ֣ם (SHAM)

    il établitpour luiun statutlà

11. שָׂ֥ם (SAM)

    un statutet un droitil établitpour lui

12. ל֛וֹ (LO)

    et làpour luiun statutet un droit

13. חֹ֥ק (KHOK)

    un statutet un droitet làil l'éprouva

14. וּמִשְׁפָּ֖ט (u-mish-PAT)

    et làil l'éprouvaet il criaet un droit

15. וְשָׁ֥ם (ve-SHAM)

    et il criaau SEIGNEURet làil l'éprouva

16. נִסָּֽהוּ׃ (nis-SA-hu)

    et il lui montrail l'éprouvaet il criaau SEIGNEUR