Quiz de vocabulaire — Exodus 15:26BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּאמֶר֩ (va-yo-MER)

   et il ditsi vraiment tu écoutestu écoutesà la voix

2. אִם־שָׁמ֨וֹעַ (IM-sha-MO-a)

   tu écoutesà la voixSEIGNEURsi vraiment tu écoutes

3. תִּשְׁמַ֜ע (tish-MA)

   SEIGNEURton Dieutu écoutesà la voix

4. לְק֣וֹל (le-KOL)

   et ce qui est droità la voixSEIGNEURton Dieu

5. יְהוָ֣ה (Ye-ho-VAH)

   SEIGNEURton Dieuet ce qui est droità ses yeux

6. אֱלֹהֶ֗יךָ (e-lo-HE-kha)

   et ce qui est droità ses yeuxtu faiston Dieu

7. וְהַיָּשָׁ֤ר (ve-ha-ya-SHAR)

   tu faiset tu prêtes l’oreilleet ce qui est droità ses yeux

8. בְּעֵינָיו֙ (be-ei-NA-v)

   à ses commandementsà ses yeuxtu faiset tu prêtes l’oreille

9. תַּעֲשֶׂ֔ה (ta-a-SEH)

   tu faiset tu prêtes l’oreilleà ses commandementset tu gardes

10. וְהֽ͏ַאֲזַנְתָּ֙ (ve-ha-a-ZAN-ta)

    à ses commandementset tu gardestoutes ses loiset tu prêtes l’oreille

11. לְמִצְוֺתָ֔יו (le-mits-vo-TAV)

    toutes ses loistoute la maladieà ses commandementset tu gardes

12. וְשָׁמַרְתָּ֖ (ve-sha-MAR-ta)

    que j’ai miset tu gardestoutes ses loistoute la maladie

13. כָּל־חֻקָּ֑יו (kol-khuk-KAV)

    toutes ses loistoute la maladieque j’ai misen Égypte

14. כָּֽל־הַמּֽ͏ַחֲלָ֞ה (kol-ha-ma-kha-LA)

    que j’ai misen Égypteje ne mettrai pastoute la maladie

15. אֲשֶׁר־שַׂ֤מְתִּי (a-SHER-sam-TI)

    je ne mettrai passur toique j’ai misen Égypte

16. בְּמִצְרַ֙יִם֙ (be-mits-RA-yim)

    caren Égypteje ne mettrai passur toi

17. לֹא־אָשִׂ֣ים (lo-a-SIM)

    je ne mettrai passur toicarje

18. עָלֶ֔יךָ (a-LE-kha)

    carjeton guérisseursur toi

19. כִּ֛י (ki)

    ton guérisseuret il ditcarje

20. אֲנִ֥י (a-NI)

    si vraiment tu écoutesjeton guérisseuret il dit

21. יְהוָ֖ה (Ye-ho-VAH)

    SEIGNEURet il ditsi vraiment tu écoutestu écoutes

22. רֹפְאֶֽךָ׃ (rof-EKHA)

    si vraiment tu écoutestu écoutesà la voixton guérisseur