| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 15:3:1 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Exodus 15:3:2 ⧉אִ֣ישׁishun homme Exodus 15:3:3 ⧉מִלְחָמָ֑הmilkhamahde guerre Exodus 15:3:4 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Exodus 15:3:5 ⧉שְׁמֽוֹ׃shemoest son nom |
| 3. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Guerrier Divin} est le combattant des batailles ; son nom, c’est le SEIGNEUR. |
| 3. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Chef de Bataille} se révèle comme un guerrier ; son nom demeure le SEIGNEUR. |