| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 16:21:1 ⧉וַיִּלְקְט֤וּvayilketuet ils ramassèrent Exodus 16:21:2 ⧉אֹתוֹ֙otole Exodus 16:21:3 ⧉בַּבֹּ֣קֶרbabokerle matin Exodus 16:21:4 ⧉בַּבֹּ֔קֶרbabokerchaque matin Exodus 16:21:5 ⧉אִ֖ישׁishchacun Exodus 16:21:6 ⧉כְּפִ֣יkefiselon Exodus 16:21:7 ⧉אָכְל֑וֹakhlosa nourriture Exodus 16:21:8 ⧉וְחַ֥םvekhamet chauffa Exodus 16:21:9 ⧉הַשֶּׁ֖מֶשׁhashemeshle soleil Exodus 16:21:10 ⧉וְנָמָֽס׃venamaset il fondit |
| 21. Traduction Formelle Ils en ramassèrent chaque matin la portion de chacun ; et quand le soleil chauffait, cela fondait. |
| 21. Traduction Dynamique Chaque matin, chacun recueillait sa part, et dès que le soleil devenait brûlant, la manne fondait. |