Quiz de vocabulaire — Exodus 16:32BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֣אמֶר (va-yo-MER)

   et ditMoïsececila chose

2. מֹשֶׁ֗ה (mo-SHEH)

   cecila chosequeMoïse

3. זֶ֤ה (zeh)

   quea ordonnécecila chose

4. הַדָּבָר֙ (ha-da-VAR)

   SEIGNEURla chosequea ordonné

5. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

   quea ordonnéSEIGNEURune pleine

6. צִוָּ֣ה (tsi-VAH)

   SEIGNEURune pleinel’omera ordonné

7. יְהוָ֔ה (Ye-ho-VAH)

   l’omerde luiSEIGNEURune pleine

8. מְלֹ֤א (me-LO)

   pour garderune pleinel’omerde lui

9. הָעֹ֙מֶר֙ (ha-O-mer)

   l’omerde luipour garderpour vos générations

10. מִמֶּ֔נּוּ (mi-meh-NU)

    pour garderpour vos générationsafin quede lui

11. לְמִשְׁמֶ֖רֶת (le-mish-ME-ret)

    afin quequ’ils voientpour garderpour vos générations

12. לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם (le-do-ro-TE-khem)

    le painpour vos générationsafin quequ’ils voient

13. לְמַ֣עַן (le-ma-AN)

    afin quequ’ils voientle painj’ai nourri

14. יִרְא֣וּ (yir-U)

    le painj’ai nourrivousqu’ils voient

15. אֶת־הַלֶּ֗חֶם (et-ha-LE-khem)

    vousdans le désertle painj’ai nourri

16. אֲשֶׁ֨ר (a-SHER)

    quand j’ai fait sortirquevousdans le désert

17. הֶאֱכַ֤לְתִּי (he-e-KHAL-ti)

    j’ai nourridans le désertquand j’ai fait sortirde la terre

18. אֶתְכֶם֙ (et-KHEM)

    quand j’ai fait sortirde la terred'Égyptevous

19. בַּמִּדְבָּ֔ר (ba-mid-BAR)

    d'Égypteet ditdans le désertde la terre

20. בְּהוֹצִיאִ֥י (be-ho-tsi-I)

    Moïsequand j’ai fait sortird'Égypteet dit

21. אֶתְכֶ֖ם (et-KHEM)

    vouset ditMoïsececi

22. מֵאֶ֥רֶץ (me-E-retz)

    Moïsececila chosede la terre

23. מִצְרָֽיִם׃ (mits-ra-YIM)

    la chosequed'Égyptececi