Quiz de vocabulaire — Exodus 17:1BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַ֠יִּסְעוּ (va-yis-U)

   et ils partirenttoute la communauté deles fils d’Israëldu désert de Sin

2. כָּל־עֲדַ֨ת (KOL-a-DAT)

   les fils d’Israëldu désert de Sinselon leurs déplacementstoute la communauté de

3. בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל (be-NEI-yis-ra-EL)

   selon leurs déplacementsselon l’ordre deles fils d’Israëldu désert de Sin

4. מִמִּדְבַּר־סִ֛ין (mi-mid-BAR-SIN)

   SEIGNEURdu désert de Sinselon leurs déplacementsselon l’ordre de

5. לְמַסְעֵיהֶ֖ם (le-mas-ei-HEM)

   selon leurs déplacementsselon l’ordre deSEIGNEURet ils campèrent

6. עַל־פִּ֣י (al-PI)

   SEIGNEURet ils campèrentà Rephidimselon l’ordre de

7. יְהוָ֑ה (Ye-ho-VAH)

   à Rephidimmais il n’y avait pasSEIGNEURet ils campèrent

8. וַֽיַּחֲנוּ֙ (va-ya-kha-NU)

   eauet ils campèrentà Rephidimmais il n’y avait pas

9. בִּרְפִידִ֔ים (bir-fi-DIM)

   à Rephidimmais il n’y avait paseaupour boire

10. וְאֵ֥ין (ve-EIN)

    eaupour boirepour le peuplemais il n’y avait pas

11. מַ֖יִם (MA-yim)

    pour le peupleet ils partirenteaupour boire

12. לִשְׁתֹּ֥ת (lish-TOT)

    toute la communauté depour boirepour le peupleet ils partirent

13. הָעָֽם׃ (ha-AM)

    pour le peupleet ils partirenttoute la communauté deles fils d’Israël