Quiz de vocabulaire — Exodus 17:2BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיָּ֤רֶב (va-ya-REV)

   et disputale peupleavec Moïseet ils dirent

2. הָעָם֙ (ha-AM)

   avec Moïseet ils direntdonnez-nousle peuple

3. עִם־מֹשֶׁ֔ה (im-MO-sheh)

   donnez-nousde l'eauavec Moïseet ils dirent

4. וַיֹּ֣אמְר֔וּ (va-yo-MRU)

   et que nous buvionset ils direntdonnez-nousde l'eau

5. תְּנוּ־לָ֥נוּ (te-NU la-NU)

   donnez-nousde l'eauet que nous buvionset dit

6. מַ֖יִם (ma-YIM)

   et que nous buvionset dità euxde l'eau

7. וְנִשְׁתֶּ֑ה (ve-nish-TEH)

   à euxMoïseet que nous buvionset dit

8. וַיֹּ֤אמֶר (va-yo-MER)

   Pourquoi disputez-vouset dità euxMoïse

9. לָהֶם֙ (la-HEM)

   à euxMoïsePourquoi disputez-vousavec moi

10. מֹשֶׁ֔ה (MO-sheh)

    Pourquoi disputez-vousavec moiPourquoi mettez-vous à l'épreuveMoïse

11. מַה־תְּרִיבוּן֙ (MAH te-ri-VOON)

    Pourquoi mettez-vous à l'épreuvele SEIGNEURPourquoi disputez-vousavec moi

12. עִמָּדִ֔י (im-ma-DI)

    et disputaavec moiPourquoi mettez-vous à l'épreuvele SEIGNEUR

13. מַה־תְּנַסּ֖וּן (MAH te-nas-SOON)

    Pourquoi mettez-vous à l'épreuvele SEIGNEURet disputale peuple

14. אֶת־יְהוָֽה׃ (ET Ye-ho-VAH)

    et disputale peupleavec Moïsele SEIGNEUR