| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 17:15:1 ⧉וַיִּ֥בֶןvayivenet bâtit Exodus 17:15:2 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoïse Exodus 17:15:3 ⧉מִזְבֵּ֑חַmizbeakhun autel Exodus 17:15:4 ⧉וַיִּקְרָ֥אvayikraet appela Exodus 17:15:5 ⧉שְׁמ֖וֹshemoson nom Exodus 17:15:6 ⧉יְהוָ֥ה ׀yahwehSEIGNEUR Exodus 17:15:7 ⧉נִסִּֽי׃nissimon étendard |
| 15. Traduction Formelle Moïse bâtit un autel, et il lui donna pour nom : « le SEIGNEUR {Yahweh Nissi, Donneur de Victoire} ma bannière ». |
| 15. Traduction Dynamique Moïse érigea un autel et il l’appela : « le SEIGNEUR {Yahweh Nissi, Source de Triomphe} est ma bannière ». |