Quiz de vocabulaire — Exodus 17:3BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּצְמָ֨א (va-yits-MA)

   mais eut soiflàle peuplepour de l’eau

2. שָׁ֤ם (SHAM)

   le peuplepour de l’eauet murmuralà

3. הָעָם֙ (ha-AM)

   et murmuracontre Moïsele peuplepour de l’eau

4. לַמַּ֔יִם (la-MA-yim)

   et ditpour de l’eauet murmuracontre Moïse

5. וַיָּ֥לֶן (va-ya-LEN)

   et murmuracontre Moïseet ditpourquoi

6. הָעָ֖ם (ha-AM)

   et ditpourquoicele peuple

7. עַל־מֹשֶׁ֑ה (al-MO-sheh)

   cenous as-tu fait montercontre Moïsepourquoi

8. וַיֹּ֗אמֶר (va-yo-MER)

   d’Égypteet ditcenous as-tu fait monter

9. לָ֤מָּה (la-MAH)

   pourquoinous as-tu fait monterd’Égyptepour faire mourir

10. זֶּה֙ (zeh)

    d’Égyptepour faire mourirmoice

11. הֶעֱלִיתָ֣נוּ (he-e-li-TA-nu)

    moiet mes enfantsnous as-tu fait monterpour faire mourir

12. מִמִּצְרַ֔יִם (mi-mits-RA-yim)

    et mon bétaild’Égyptemoiet mes enfants

13. לְהָמִ֥ית (le-ha-MIT)

    pour faire mouriret mes enfantset mon bétailde soif

14. אֹתִ֛י (o-TI)

    et mon bétailde soifmais eut soifmoi

15. וְאֶת־בָּנַ֥י (ve-ET-ba-NAI)

    mais eut soiflàet mes enfantsde soif

16. וְאֶת־מִקְנַ֖י (ve-ET-mik-NAI)

    le peupleet mon bétailmais eut soiflà

17. בַּצָּמָֽא׃ (ba-tsa-MA)

    de soiflàle peuplepour de l’eau