Quiz de vocabulaire — Exodus 17:5BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֨אמֶר (va-yo-MER)

   et ditSEIGNEURà Moïsepasse

2. יְהוָ֜ה (Ye-ho-VAH)

   à MoïsepassedevantSEIGNEUR

3. אֶל־מֹשֶׁ֗ה (el-MO-sheh)

   devantle peupleà Moïsepasse

4. עֲבֹר֙ (a-VOR)

   et prendspassedevantle peuple

5. לִפְנֵ֣י (lif-NEI)

   devantle peupleet prendsavec toi

6. הָעָ֔ם (ha-AM)

   et prendsavec toides anciensle peuple

7. וְקַ֥ח (ve-KAKH)

   des anciensd’Israëlet prendsavec toi

8. אִתְּךָ֖ (it-KHA)

   et ton bâtonavec toides anciensd’Israël

9. מִזִּקְנֵ֣י (miz-zik-NEI)

   des anciensd’Israëlet ton bâtonque

10. יִשְׂרָאֵ֑ל (yis-ra-EL)

    et ton bâtonquetu as frappéd’Israël

11. וּמַטְּךָ֗ (u-mat-KHA)

    tu as frappéavec elleet ton bâtonque

12. אֲשֶׁ֨ר (a-SHER)

    le Nilquetu as frappéavec elle

13. הִכִּ֤יתָ (hi-KI-ta)

    tu as frappéavec ellele Nilprends

14. בּוֹ֙ (VO)

    le Nilprendsdans ta mainavec elle

15. אֶת־הַיְאֹ֔ר (ET-ha-yor)

    dans ta mainet vale Nilprends

16. קַ֥ח (KAKH)

    et ditprendsdans ta mainet va

17. בְּיָדְךָ֖ (be-yad-KHA)

    dans ta mainet vaet ditSEIGNEUR

18. וְהָלָֽכְתָּ׃ (ve-ha-lakh-TA)

    et ditSEIGNEURà Moïseet va