Quiz de vocabulaire — Exodus 17:6BAT

Que signifie ce mot ?

1. הִנְנִ֣י (hin-NEE)

   voici, moime tiensdevant toilà

2. עֹמֵד֩ (o-MED)

   devant toilàsur le rocherme tiens

3. לְפָנֶ֨יךָ (le-fa-NE-kha)

   sur le rocherà Horebdevant toilà

4. שָּׁ֥ם (SHAM)

   et tu frapperaslàsur le rocherà Horeb

5. עַֽל־הַצּוּר֮ (al-ha-TSUR)

   sur le rocherà Horebet tu frapperasle rocher

6. בְּחֹרֵב֒ (be-KHO-rev)

   et tu frapperasle rocheret sortirontà Horeb

7. וְהִכִּ֣יתָ (ve-hi-KEE-ta)

   et sortirontde luiet tu frapperasle rocher

8. בַצּ֗וּר (ba-TSUR)

   eaule rocheret sortirontde lui

9. וְיָצְא֥וּ (ve-yats-U)

   et sortirontde luieauet boira

10. מִמֶּ֛נּוּ (mi-me-NU)

    eauet boirale peuplede lui

11. מַ֖יִם (MA-yim)

    le peupleet il fiteauet boira

12. וְשָׁתָ֣ה (ve-sha-TA)

    ainsiet boirale peupleet il fit

13. הָעָ֑ם (ha-AM)

    le peupleet il fitainsiMoïse

14. וַיַּ֤עַשׂ (va-ya-AS)

    ainsiMoïseaux yeux deet il fit

15. כֵּן֙ (KEN)

    aux yeux deles anciens deainsiMoïse

16. מֹשֶׁ֔ה (mo-SHEH)

    IsraëlMoïseaux yeux deles anciens de

17. לְעֵינֵ֖י (le-ey-NEY)

    aux yeux deles anciens deIsraëlvoici, moi

18. זִקְנֵ֥י (zik-NEY)

    Israëlvoici, moime tiensles anciens de

19. יִשְׂרָאֵֽל׃ (yis-ra-EL)

    me tiensdevant toiIsraëlvoici, moi