Quiz de vocabulaire — Exodus 18:19BAT

Que signifie ce mot ?

1. עַתָּ֞ה (a-TAH)

   maintenantécouteà ma voixje te conseillerai

2. שְׁמַ֤ע (she-MA)

   à ma voixje te conseilleraiet qu'il soitécoute

3. בְּקֹלִי֙ (be-ko-LI)

   et qu'il soitDieuà ma voixje te conseillerai

4. אִיעָ֣צְךָ֔ (i-a-TS-kha)

   avec toije te conseilleraiet qu'il soitDieu

5. וִיהִ֥י (vi-yi)

   et qu'il soitDieuavec toisois

6. אֱלֹהִ֖ים (e-lo-HIM)

   avec toisoistoiDieu

7. עִמָּ֑ךְ (im-MAKH)

   toipour le peupleavec toisois

8. הֱיֵ֧ה (he-YEH)

   devantsoistoipour le peuple

9. אַתָּ֣ה (a-TAH)

   toipour le peupledevantdevant Dieu

10. לָעָ֗ם (la-AM)

    devantdevant Dieuet tu apporteraspour le peuple

11. מ֚וּל (MUL)

    et tu apporterasles affairesdevantdevant Dieu

12. הָֽאֱלֹהִ֔ים (ha-e-lo-HIM)

    à Dieudevant Dieuet tu apporterasles affaires

13. וְהֵבֵאתָ֥ (ve-he-VE-ta)

    et tu apporterasles affairesà Dieumaintenant

14. אַתָּ֛ה (a-TAH)

    à Dieumaintenantécoutetoi

15. אֶת־הַדְּבָרִ֖ים (et-had-de-va-RIM)

    écouteà ma voixles affairesmaintenant

16. אֶל־הָאֱלֹהִֽים׃ (el-ha-e-lo-HIM)

    je te conseilleraià Dieuécouteà ma voix