| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 18:27:1 ⧉וַיְשַׁלַּ֥חvayashallakhet renvoya Exodus 18:27:2 ⧉מֹשֶׁ֖הmosheMoïse Exodus 18:27:3 ⧉אֶת־חֹתְנ֑וֹetkhotnoson beau-père Exodus 18:27:4 ⧉וַיֵּ֥לֶךְvayelekhet il s’en alla Exodus 18:27:5 ⧉ל֖וֹlochez lui Exodus 18:27:6 ⧉אֶל־אַרְצֽוֹ׃פelartsodans son pays |
| 27. Traduction Formelle Puis Moïse renvoya son beau-père, et Jéthro s’en alla vers son pays. |
| 27. Traduction Dynamique Moïse laissa partir son beau-père, et Jéthro retourna dans son pays. |