| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 19:14:1 ⧉וַיֵּ֧רֶדvayeredet descendit Exodus 19:14:2 ⧉מֹשֶׁ֛הmoshehMoïse Exodus 19:14:3 ⧉מִן־הָהָ֖רminhaharde la montagne Exodus 19:14:4 ⧉אֶל־הָעָ֑םelhaamau peuple Exodus 19:14:5 ⧉וַיְקַדֵּשׁ֙vayekadeshet consacra Exodus 19:14:6 ⧉אֶת־הָעָ֔םethaamle peuple Exodus 19:14:7 ⧉וַֽיְכַבְּס֖וּvayekhabbesuet ils lavèrent Exodus 19:14:8 ⧉שִׂמְלֹתָֽם׃simlotamleurs vêtements |
| 14. Traduction Formelle Moïse descendit de la montagne vers le peuple ; il sanctifia le peuple, et ils lavèrent leurs vêtements. |
| 14. Traduction Dynamique Moïse redescendit vers le peuple ; il le consacra, puis ils lavèrent leurs tuniques. |