| 25. Analyse Morphologique vayered {וַיֵּ֥רֶד | way-yê-reḏ}: et il descendit (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3 p. m. s.) • mosheh {מֹשֶׁה | mō-šeh}: Moïse (nom propre • m. s.) • el-ha-am {אֶל־הָעָ֑ם | ʾel-hā-ʿām}: vers le peuple (préposition + article défini + nom • m. s.) • vayomer {וַיֹּ֖אמֶר | way-yō-mer}: et il dit (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3 p. m. s.) • alehem {אֲלֵהֶֽם | ʾă-lê-hem}: à eux (préposition + suffixe pronominal • 3 p. m. pl.) |