Quiz de vocabulaire — Exodus 19:5BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְעַתָּ֗ה (ve-a-TAH)

   et maintenantsi écoutantvous obéirezà ma voix

2. אִם־שָׁמ֤וֹעַ (IM-SHA-mo-a)

   vous obéirezà ma voixet vous garderezsi écoutant

3. תִּשְׁמְעוּ֙ (tish-me-U)

   et vous garderezmon alliancevous obéirezà ma voix

4. בְּקֹלִ֔י (be-ko-LI)

   et vous serezà ma voixet vous garderezmon alliance

5. וּשְׁמַרְתֶּ֖ם (u-shmar-TEM)

   et vous garderezmon allianceet vous serezpour moi

6. אֶת־בְּרִיתִ֑י (ET-be-ri-TI)

   et vous serezpour moiun trésor particuliermon alliance

7. וִהְיִ֨יתֶם (vi-hi-YI-tem)

   un trésor particulierde tous les peupleset vous serezpour moi

8. לִ֤י (li)

   car à moipour moiun trésor particulierde tous les peuples

9. סְגֻלָּה֙ (se-gu-LAH)

   un trésor particulierde tous les peuplescar à moitoute la terre

10. מִכָּל־הָ֣עַמִּ֔ים (mi-KOL-ha-a-MIM)

    car à moitoute la terreet maintenantde tous les peuples

11. כִּי־לִ֖י (KI-li)

    et maintenantsi écoutantcar à moitoute la terre

12. כָּל־הָאָֽרֶץ׃ (KOL-ha-a-RETs)

    vous obéireztoute la terreet maintenantsi écoutant