21. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 2:21:1 ⧉וַיּ֥וֹאֶלvayoelet accepta Exodus 2:21:2 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoïse Exodus 2:21:3 ⧉לָשֶׁ֣בֶתlashevetdemeurer Exodus 2:21:4 ⧉אֶת־הָאִ֑ישׁethaishchez l'homme Exodus 2:21:5 ⧉וַיִּתֵּ֛ןvayitenet il donna Exodus 2:21:6 ⧉אֶת־צִפֹּרָ֥הettsiporahSéphora Exodus 2:21:7 ⧉בִתּ֖וֹbittosa fille Exodus 2:21:8 ⧉לְמֹשֶֽׁה׃lemoshehà Moïse |
21. Traduction Formelle Moïse accepta de demeurer auprès de cet homme, qui donna Séphora, sa fille, à Moïse. |
21. Traduction Dynamique Moïse accepta de rester chez cet homme, et celui-ci donna en mariage Séphora, sa fille, à Moïse. |