Quiz de vocabulaire — Exodus 20:11BAT

Que signifie ce mot ?

1. כִּ֣י (KI)

   carsix joursfitSEIGNEUR

2. שֵֽׁשֶׁת־יָמִים֩ (she-SHET-ya-MIM)

   fitSEIGNEURles cieuxsix jours

3. עָשָׂ֨ה (a-SA)

   les cieuxet la terrefitSEIGNEUR

4. יְהוָ֜ה (Ye-ho-VAH)

   la merSEIGNEURles cieuxet la terre

5. אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם (ET-ha-sha-MA-yim)

   les cieuxet la terrela meret tout ce qui est en eux

6. וְאֶת־הָאָ֗רֶץ (ve-ET-ha-A-rets)

   la meret tout ce qui est en euxet il se reposaet la terre

7. אֶת־הַיָּם֙ (ET-ha-YAM)

   et il se reposale jourla meret tout ce qui est en eux

8. וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֔ם (ve-ET-KOL-a-SHER-bam)

   le septièmeet tout ce qui est en euxet il se reposale jour

9. וַיָּ֖נַח (va-ya-NAKH)

   et il se reposale jourle septièmec’est pourquoi

10. בַּיּ֣וֹם (ba-YOM)

    le septièmec’est pourquoiil bénitle jour

11. הַשְּׁבִיעִ֑י (hash-vee-EE)

    il bénitle sabbatle septièmec’est pourquoi

12. עַל־כֵּ֗ן (al-KEN)

    et il le sanctifiac’est pourquoiil bénitle sabbat

13. בֵּרַ֧ךְ (be-RAKH)

    il bénitle sabbatet il le sanctifiacar

14. יְהוָ֛ה (Ye-ho-VAH)

    et il le sanctifiacarsix joursSEIGNEUR

15. אֶת־י֥וֹם (ET-YOM)

    six joursfitle jourcar

16. הַשַּׁבָּ֖ת (hash-sha-BAT)

    SEIGNEURle sabbatsix joursfit

17. וַֽיְקַדְּשֵֽׁהוּ׃ (va-ye-kad-SHE-hu)

    et il le sanctifiafitSEIGNEURles cieux