Quiz de vocabulaire — Exodus 20:18BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְכָל־הָעָם֩ (ve-KOL-ha-AM)

   et tout le peuplevoyantles tonnerreset les éclairs

2. רֹאִ֨ים (ro-IM)

   les tonnerreset les éclairsetvoyant

3. אֶת־הַקּוֹלֹ֜ת (et-ha-ko-LOT)

   etle sonles tonnerreset les éclairs

4. וְאֶת־הַלַּפִּידִ֗ם (ve-ET-ha-la-pi-DEEM)

   la trompetteet les éclairsetle son

5. וְאֵת֙ (ve-ET)

   etle sonla trompetteet la montagne

6. ק֣וֹל (KOL)

   la trompetteet la montagnefumantle son

7. הַשֹּׁפָ֔ר (ha-sho-FAR)

   fumantet vitla trompetteet la montagne

8. וְאֶת־הָהָ֖ר (ve-ET-ha-har)

   le peupleet la montagnefumantet vit

9. עָשֵׁ֑ן (a-SHEN)

   fumantet vitle peupleet ils tremblèrent

10. וַיַּ֤רְא (va-YAR)

    le peupleet ils tremblèrentet ils se tinrentet vit

11. הָעָם֙ (ha-AM)

    et ils se tinrentde loinle peupleet ils tremblèrent

12. וַיָּנֻ֔עוּ (va-ya-NU-u)

    et tout le peupleet ils tremblèrentet ils se tinrentde loin

13. וַיּֽ͏ַעַמְד֖וּ (va-ya-AM-du)

    et ils se tinrentde loinet tout le peuplevoyant

14. מֵֽרָחֹֽק׃ (me-ra-HOK)

    et tout le peuplevoyantles tonnerresde loin