| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:12:1 ⧉מַכֵּהmakehcelui qui frappe Exodus 21:12:2 ⧉אִ֖ישׁishun homme Exodus 21:12:3 ⧉וָמֵ֑תvametet il meurt Exodus 21:12:4 ⧉מוֹתmotsera mis à mort Exodus 21:12:5 ⧉יוּמָֽת׃yumatil sera mis à mort |
| 12. Traduction Formelle Celui qui frappe un homme et le fait mourir sera puni de mort. |
| 12. Traduction Dynamique Si quelqu’un tue un homme, il devra être mis à mort. |