| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:11:1 ⧉וְאִם־שְׁלֹשׁ־אֵ֣לֶּהveimshloshayleet si ces trois Exodus 21:11:2 ⧉לֹ֤אloil ne Exodus 21:11:3 ⧉יַעֲשֶׂ֣הyaasefait Exodus 21:11:4 ⧉לָ֔הּlahpour elle Exodus 21:11:5 ⧉וְיָצָ֧אveyatsaalors elle sortira Exodus 21:11:6 ⧉חִנָּ֖םkhinamgratuitement Exodus 21:11:7 ⧉אֵ֥יןeinil n'y a pas Exodus 21:11:8 ⧉כֶּֽסֶף׃סkesefargent |
| 11. Traduction Formelle Et si ces trois choses ne sont pas faites pour elle, elle sortira gratuitement; il n’y aura pas d’argent. |
| 11. Traduction Dynamique Mais si elle ne reçoit aucune de ces trois choses, elle pourra partir sans rien payer. |