Exode 21:19:3Exod.21.19.W3BAT
בַּחוּץ
bakhuts
“dehors”
- Translittération
- ba-KHUTS
- Étendue
- bah-KHOOTS
- API
- /baˈħuːts/
Signification par langue
- French
- dehors
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Patah | « a » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Tsadé final | forme finale du Tsadé — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ba-KHUTS
- sentence
IM-ya-KUM ve-hit-ha-LEKH ba-KHUTS al-mish-an-TO na-KI ya-KEH RAK shiv-TO yi-TEN ve-ra-PO yi-ra-FEH
En contexte — Exode 21:19
Si la personne frappée se relève et marche dehors appuyée sur sa canne, le frappeur sera acquitté ; seulement, il devra l’indemniser pour son temps d’arrêt , et le faire soigneusement guérir.
À propos de cette coordonnée
Exode 21:19:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Exode 21:19 ; ainsi le mot hébreu בַּחוּץ (bakhuts) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.21.19.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.21.19.W3.S1) et chaque caractère.